martes, 11 de septiembre de 2012

TRADUCCIÓN

STEVE RICHMOND
_
Comparto aquí una traducción de un poema gagaku del poeta californiano Steve Richmond. El propio Richmond afirmó que había escrito entre 8000 y 9000 poemas gagaku; gagaku es un término para denominar la música medieval de la corte imperial. Literalmente quiere decir "música elegante".

dejad que los demonios tengan su día
que agiten
brillantes
platillos
de oro o latón
que lleven sus tambores
que golpeen sus tambores con sus tacones
que toquen sus flautas
con sus lenguas atascadas en los extremos
dejad que la orquesta toque
mis demonios
mis demonios que me dan vida
y a Dios también
permitidle a él tener su día
que lance un rayo amarillo
fuera de la nube
la nube verde
y brille en ella
mi orquesta demoníaca
dejad que el show continúe
mi show
aquí y ahora
en este
poema.

lunes, 3 de septiembre de 2012

PELÍCULA

PAISAJE EN LA NIEBLA
_
Del gran Theo Angelopoulos acabo de ver esta profunda y demoledora reflexión sobre la condición humana, a través de las experiencias de dos pequeños hermanos que deciden ir a Alemania en busca de su padre. Para ello hacen autostop, viajan en tren de forma indocumentada y visitan diferentes pueblos en los que conocen a personas de todo tipo. El viaje se convierte en una cruel iniciación para ellos. Está llena de escenas inolvidables y poéticas como la de la mano gigante emergiendo del mar, el grupo de actores en paro ensayando al lado del mar o la que combina una alegre boda al fondo con un caballo muriendo en mitad de la calle. En ocasiones es dura y desoladora pero en otros momentos parece querer mostrarnos fragmentos de sueños. Una película muy recomendable.
_


sábado, 18 de agosto de 2012

VIAJE

NEPAL
Tras haber visitado Kathmandú hemos ido a Chitwan. En la ruta encontramos este maravilloso lugar, punto de unión de dos afluentes del Ganghes.

domingo, 15 de julio de 2012

PRESENTACIÓN

CRISIS DE LA EXTERIORIDAD
Crítica del encierro industrial y elogio de las afueras
Enclave de Libros. Colección Tangentes nº 4
Este libro es el resultado de una investigación colectiva en torno a la exterioridad. Un total de quince autores reflexionan críticamente sobre varios aspectos de la vida encerrada en la hiperculturalización de la sociedad industrial, e investigan acerca de la capacidad de la exterioridad para revitalizar la imaginación, fecundar la sensibilidad, y reencantar poéticamente nuestra vida mediante la experiencia de lo maravilloso
La presentación, que tendrá lugar el próximo miércoles 18 de julio a las 19.30h en la librería Gil, será realizada por Eugenio Castro, Vicente Gutiérrez y Noé Ortega. Todos ellos son miembros del Grupo surrealista de Madrid y han contribuido con sus propios textos en esta publicación.
«Por exterioridad entendemos, a grandes rasgos, toda esa inmensa esfera de la realidad que queda permanentemente fuera de la mediación cultural humana, y que por tanto nos abre a lo que nos viene dado más allá de lo que construimos en las relaciones sociales entre los hombres, colocándonos en una vivencia de frontera allí donde termina el monólogo unidireccional de la civilización. En algunas de sus manifestaciones, la experiencia de la exterioridad puede asemejarse al contacto con los más diversos fenómenos de la naturaleza, pero esa es sólo una de sus facetas posibles. Las páginas de este libro articulan dos ejes fundamentales: un ejercicio de desbroce y análisis de lo que hemos denominado crisis de la exterioridad, y una experimentación de la potencialidad de la exterioridad para el reencantamiento del mundo. Creemos, y nuestros humildes experimentos nos lo confirman, que en ella reside una de las mayores promesas de renovación sensible del hombre, y también una de sus más importantes reservas poéticas.»

martes, 12 de junio de 2012

PRESENTACIÓN

DE LA MATERIA DEL SUEÑO
_
El próximo sábado día 16 de Junio, a las 19:30 presentaré "De la materia del sueño" junto con su autor Julio Monteverde y José Luis Rojo, en la librería Enclave de Madrid. Por cierto, la portada es obra mía. Nos vemos allí.


miércoles, 30 de mayo de 2012

CICLO DE CINE

Este miércoles a partir de las 21:00 continúa el Videofórum de Eureka el ciclo “En torno al cortometraje surrealista” que coordino con Noé Ortega, con la segunda jornada: “Un nuevo hallazgo”.
En este ciclo se pretende ofrecer una perspectiva de la relación entre el sur...realismo y el cortometraje, que ha constituido sin duda uno de sus medios de expresión más relevantes durante décadas.
A lo largo de cuatro jornadas y casi una veintena de cortos se abarcarán sus orígenes, hallazgos, influencias, y recorrido hasta el presente.
La segunda jornada se centra en los primeros cortometrajes surrealistas de los años 20. Los cortos que componen esta jornada son:

Germaine Dulac: LA CONCHA Y EL CLÉRIGO (1928, 31’44’’)

Luis Buñuel y Salvador Dalí:
Un perro andaluz (1929, 15’54’’)

Man Ray: La estrella de mar (1928, 17’32’’)